Trois Globes </head> <body background="../fondflor.gif"> <p align="center"> <b><font size="7" color="#0000FF" face="Bookman Old Style">Le chansonnier des <i>Trois Globes</i></font></b></p> <p align="center"><font color="#0033CC"> <img border="0" src="../compline.gif" width="582" height="31"></font></p> <table border="0" width="100%" cellpadding="10"> <tr> <td width="34%"><img border="0" src="../images/div19/3globes.gif" width="265" height="474"></td> <td width="66%"> <p><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">Google-books a rendu disponible la <a href="http://books.google.be/books?id=9sylXtwWC3UC&hl=fr" target="_blank">deuxième</a> (1804) et la <a href="http://books.google.be/books?id=NSoiAAAAMAAJ&hl=fr" target="_blank">quatrième</a> (1810) éditions de ce recueil édité à Berlin et intitulé <i>Vollständiges Gesangbuch für Freimaurer zum Gebrauch der Großen National-Mutterloge zu den drei Weltkugeln in Berlin, und aller mit ihr vereinigte Logen in Deutschland </i>(chansonnier complet pour francs-maçons, à l'usage de la Grande Mère-Loge nationale <i> <a href="loges/3g.html"> aux Trois Globes</a></i> à Berlin, et de toutes les Loges lui associées en Allemagne).</font></p> <p><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">Nous avons trouvé trace d'autres éditions en 1801 (qui doit donc être la première), 1813 (5e) et 1819, mais avons eu l'occasion de consulter seulement celles de 1804 et 1810, qui sont d'ailleurs identiques pour la partie qui nous intéresse ici.</font></p> <p><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">Dans les deux éditions consultées, ce chansonnier, dont la première partie (pp. 1-298) contient 460 <i>Deutsche Gesänge</i>, comprend également en deuxième partie (pp. 299-311) 18 chansons en français (<i>Französische Gesänge</i>), sans titre.</font></p> <p align="center"><img border="0" src="../images/div19/3g299a.gif" width="343" height="75"></p> <p><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">Comme en témoignent d'autres fascicules publiés à Berlin en <a href="lascience.html#f">1777</a> et <a href="lebauld1.html">1781</a>, l'usage du français n'était en effet pas rare dans les Loges allemandes.</font></p> </td> </tr> </table> <p><font face="Verdana" size="3" color="#FF0000"> </font></p> <table border="0" width="100%" cellpadding="8"> <tr> <td width="11%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC"><b>page </b></font></td> <td width="11%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC"><b>n° </b></font></td> <td width="63%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC"><b>Incipit </b></font></td> <td width="15%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC"><b>commentaire </b></font></td> </tr> <tr> <td width="11%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">299</font></td> <td width="11%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">1 </font></td> <td width="63%"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC"><a href="3g01.html">Ah quelle chaîne</a></font></td> <td width="15%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">°</font></td> </tr> <tr> <td width="11%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">299</font></td> <td width="11%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">2 </font></td> <td width="63%"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC"><a href="naudot22.html#a">Art Divin, l'Etre Suprême</a></font></td> <td width="15%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">**</font></td> </tr> <tr> <td width="11%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">300</font></td> <td width="11%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">3 </font></td> <td width="63%"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC"><a href="3g03.html">Autrefois Thèbes et Memphis</a></font></td> <td width="15%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">*</font></td> </tr> <tr> <td width="11%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">301</font></td> <td width="11%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">4</font></td> <td width="63%"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC"><a href="3g04.html">Cachés dans leurs sanctuaires</a></font></td> <td width="15%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">*</font></td> </tr> <tr> <td width="11%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">301</font></td> <td width="11%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">5</font></td> <td width="63%"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">C'est dans l'hiver que toute la nature</font></td> <td width="15%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">°</font></td> </tr> <tr> <td width="11%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">302</font></td> <td width="11%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">6</font></td> <td width="63%"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC"><a href="3g06.html">Chantons du Sage</a></font></td> <td width="15%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">*</font></td> </tr> <tr> <td width="11%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">302</font></td> <td width="11%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">7</font></td> <td width="63%"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">Dans ce charmant azyle</font></td> <td width="15%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">*</font></td> </tr> <tr> <td width="11%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">303</font></td> <td width="11%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">8</font></td> <td width="63%"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC"><a href="lire083.html#3">Dans nos loges bâtissons</a></font></td> <td width="15%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">**</font></td> </tr> <tr> <td width="11%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">304</font></td> <td width="11%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">9</font></td> <td width="63%"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC"><a href="3g09.html">L'éclat oriental</a></font></td> <td width="15%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">°</font></td> </tr> <tr> <td width="11%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">304</font></td> <td width="11%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">10</font></td> <td width="63%"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC"><a href="lire001.html#3">Frères et compagnons</a> de la Maçonnerie</font></td> <td width="15%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">**</font></td> </tr> <tr> <td width="11%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">305</font></td> <td width="11%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">11</font></td> <td width="63%"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC"><a href="lire006.html">Frères et compagnons</a> de cet ordre sublime</font></td> <td width="15%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">**</font></td> </tr> <tr> <td width="11%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">306</font></td> <td width="11%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">12</font></td> <td width="63%"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC"><a href="3g12.html">Jamais, jamais ne passera la gloire</a></font></td> <td width="15%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">*</font></td> </tr> <tr> <td width="11%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">307</font></td> <td width="11%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">13</font></td> <td width="63%"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC"><a href="americ2.html">Les vrais biens sont peu durables</a></font></td> <td width="15%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">**</font></td> </tr> <tr> <td width="11%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">308</font></td> <td width="11%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">14</font></td> <td width="63%"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC"><a href="3g14.html">Nous vénérons de l'Arabie</a></font></td> <td width="15%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">°</font></td> </tr> <tr> <td width="11%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">308</font></td> <td width="11%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">15</font></td> <td width="63%"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">Parmi cette Société</font></td> <td width="15%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">**</font></td> </tr> <tr> <td width="11%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">309</font></td> <td width="11%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">16</font></td> <td width="63%"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">Qu'un plaisir tout innocent</font></td> <td width="15%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">°</font></td> </tr> <tr> <td width="11%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">309</font></td> <td width="11%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">17</font></td> <td width="63%"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC"><a href="naudot14.html#g">Tous de concert chantons</a></font></td> <td width="15%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">**</font></td> </tr> <tr> <td width="11%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">310</font></td> <td width="11%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">18</font></td> <td width="63%"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">Vivre, quel bonheur, mes Frères !</font></td> <td width="15%" align="center"><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">°</font></td> </tr> </table> <table border="0" width="100%" cellpadding="12"> <tr> <td width="73%"> <p><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC"> Les chansons marquées ** sont des chansons courantes dans les chansonniers français du XVIIIe. </font></p> <p><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC"> Les chansons marquées * sont des chansons dont nous n'avons trouvé qu'une seule impression au XVIIIe, </font><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC"><span> dans l'édition 1787 (et donc pas dans les précédentes) de la <i>Lire maçonne</i>.</span></font></p> <p><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">Les autres (marquées °) sont celles dont, dans l'état actuel de nos connaissances, nous n'avons trouvé aucune édition antérieure à celle-ci. </font></p> <p><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">Pour certaines chansons (n°s 1 et 12), le texte établit clairement qu'elles sont propres à l'Allemagne.</font></p> <p align="right"><font face="Verdana" color="#0033CC" size="2">Ci-contre : à la gravure figurant en frontispice de l'ouvrage, cette mappemonde, entourée d'attributs maçonniques classiques, rappelle les trois qui symbolisent la Loge des <i>3 Globes</i>.</font></p> </td> <td width="27%"> <p align="center"><img border="0" src="../images/div19/3gr.jpg" width="180" height="300"></td> </tr> </table> <p><font face="Verdana" size="3" color="#0033CC">Pour beaucoup des chansons de ce recueil, il est renvoyé à une <i>Collection de mélodies </i>(ou<i> Sammlung von Melodien</i>) que nous n'avons malheureusement pu identifier.</font></p> <p align="center"><font color="#0033CC"><img border="0" src="../compline.gif" width="582" height="31"></font></p> <div align="center"> <center> <table border="0" width="100%"> <tr> <td width="45%"> <p align="center"><b><font color="#800080" face="Bookman Old Style" size="5">Retour au sommaire XIXe :</font></b></td> <td width="9%"> <p align="center"><font color="#0000FF"><a href="Chansb19.html"><img border="0" src="../images/bemol.gif" width="25" height="60"></a></font></p> </td> <td width="39%"> <p align="center"><b><font face="Bookman Old Style" size="5" color="#800080">Retour au sommaire du Chansonnier :</font></b></p> </td> <td width="7%"> <p align="center"><a href="Chansb.html"><img border="0" src="../images/diese.gif" width="25" height="60"></a></p> </td> </tr> </table> </center> </div> <p align="center"><font color="#0033CC"> </font></p> </body> </html> <script type="text/javascript"> var wr_host = "aimfar"; var wr_site = 36; var wr_page = 266; var wr_board = 290; var wr_boardsize = "1x1"; var wr_floating = 1; var wr_detail = ''; var wr_thema = 0; </script> <script type="text/javascript" src="http://astatic.weborama.fr/js/adperf