Quatrième Santé

 Cliquez ici pour entendre l'interprétation par Léopold Simoneau de la partie de l'air mentionné qui correspond - si notre hypothèse d'attribution ci-dessous est bien exacte - à cette chanson

Cette chanson figure aux pp. 19-20 du Recueil de La Bonne Harmonie de Neuchâtel de 1865.

Alors que les Santés d'Obligation lors des Banquets sont en général à cette époque au nombre de 7, cette Loge se limite à 5, dont voici la 4e.

L'air dit de Joseph est très vraisemblablement celui qui ouvre l'opéra Joseph ou Joseph en Egypte (1807) de Méhul, sur un texte d'Alexandre Duval :

Vainement Pharaon, dans sa reconnaissance,
S'empresse à flatter mes désirs ;
Au milieu des honneurs, de la magnificence,
Mon coeur est tourmenté par d'amers souvenirs.

ARIA

Champs paternels, Hébron, douce vallée!
Loin de vous a langui ma jeunesse exilée,
Comme au vent du désert se flétrit une fleur.
Ô mon père ! Ô Jacob ! dans une pure ivresse,
Tu m'appelais l'espoir, l'appui de ta vieillesse...
Et sans moi tu vieillis en pleurant ton malheur !
Frères jaloux, troupe cruelle !
C'est vous, dont la main criminelle
A son amour m'osa ravir.
Vous avez pu voir sans frémir
Ses pleurs, sa douleur paternelle.
Ingrats ! Je devrais vous haïr ;
Et pourtant malgré ces alarmes,
Malgré cet affreux souvenir,
Si vous pouviez vous repentir,
Je serais touché de vos larmes.

Il est à noter que l'air proprement dit (Champs paternels) ne commence qu'après un récitatif, et que seuls les 10 derniers vers de l'aria sont sur la même métrique que le cantique ci-dessus. 

Cliquez ici pour entendre un extrait, chanté par Roberto Alagna accompagné par le Royal Opera House Orchestra Covent Garden dirigé par Bertrand de Billy (CD French Arias, EMI Classics 7243 5-57012-2 0).

L'air peut être écouté sur youtube dans deux interprétations anciennes, celle de John McCormack en 1917 et celle de Leopold Simoneau (complet, avec le récitatif) en 1957.